خيلي خوب
آنلاينه x10 الان
آقايان من الان ميخوام سيگنالي رو از اين لپتاب و از آي اس پي محلي خودمون
از طريق شبکه کابل نوري با سرعت نور به سانفرانسيسکو بفرستم
و از اونجا به ماهواره اي که در مدارزمين-همگرد بالاي سر ليزبون پرتقال قرار داره ارسال ميشه (ژئوسينكرونوس،زمين-همگرد، در حال گردش ولي ثابت نسبت به زمين)
و بسته هاي اطلاعاتي رو به طرف کابل هاي نوري که کف درياي اتلانتيک قرار دارند
و به هاليفاکس در نواسکاتياي کانادا ختم ميشن ميفرسته
و از طريق يک رله ميکروويو از امتداد قاره گذشته و به آي اس پي خودمون برميگرده
و به گيرنده اي وصل شده که ميرسه به اين
لامپ
منو ببين منو ببين موهام راست شد
براي استريو آماده ايد؟ بريم براي استريو
سلام بچه ها سلام
يکم صداش بلنده
مشکلي نيست الان کمش ميکنيم
سانفرانسيسکو ، ليزبون ، هاليفاکس و اينم از اين بفرما
اهان ، خيلي ممنون صبر کن صبرکن ، اصلا فهميدي ما الان چيکار کرديم
بله ، شما صداي استريو رو با لپ تاب کم کرديد
نه ، ما صداي استريو رو با ارسال سيگنال دوردنيا از طريق اينترنت کم کرديم
اوه ، ميتونيد بريد يه دونه از اون کنترلهاي همه كاره از راديوشك بخريد (راديوشك- فروشگاه زنجيره اي لوازم الكتريكي و الكترونيكي در امريكا)
واقعا ارزونن
نه ، نه متوجه نشدي هاوارد
دسترسي براي عموم رو فعال کن دسترسي براي عموم فعال شد
خوب پسرا خيلي عاليه ميبينمتون نه ، صبرکن صبرکن
مي بيني؟
نه
يه نفر از ايالت سژوان چين داره بوسيله رايانش
لامپ هاي مارو خاموش و روشن ميکنه
اوه ، اين كار خيلي به كار ميآد
ببخشيد ميشه بپرسم چرا؟
چون ما ميتونيم
ماشين کنترلي هاي مارو هم پيدا کردن
صبرکن ، صبرکن اين چيه روي سر ماشين؟ وب کم بيسيمه ، براش دست تکون بده
کاميون مانستر داره از آستين تگزاس کنترل ميشه
و ماشين وايپر آبي داره از حومه تلاويو کنترل ميشه
فکرکنم بهتره شلوار بپوشي چي؟
اوه، بس کنيد، اوه ، نه راحتم بزاريد
ماشين كوروت قرمز رو کي داره کنترل ميکنه بنده
ميدونيد وقتي در آينده، ما، مغزهاي از بدن خارج شده در شيشه شديم
به اين هشت ساعت عمرمون بعنوان اتلاف وقت نگاه ميکنيم
من نميخوام تو شيشه باشم ميخوام مغزم تو سر يه اندرويد باشه (اندرويد- ماشين انسان نما مثل روبوكاپ يا پليس آهني)
با هشت فود قد (2.45 متر) و ماهيچه اي
من باهات موافقم
من فقط بايد مطمئن بشم که اگه يه آدم مصنوعي شدم هنوز هم يه يهودي باشم
آخه به مادرم قول دام
فکرکنم بايد بدي آلت مردونه اندرويد خودت رو ختنه كنند (سنت ختنه كردن، ويژه يهوديهاست و مسلمانها از آنها گرفته اند)
البته اين موضوعي که بايد آخوندتون درموردش با سازنده تو صحبت کنه
لازم به ذکر نيست که بايد شنبه ها خاموش بشي (يهوديها در روز تعطيل هفته شون،شنبه، حرامه اگر كاري انجام بدند)
شلدون ، چرا اين نامه رو انداختي تو سطل آشغالي؟
خوب ، اين احتمال وجود داره که
سطل آشغال تصادفا دور نامه تشكيل شده باشه
اما طبق قانون تيغ آكام (قانون خساست و سادگي) ميشه گفت که يه نفر اونو دور انداخته (قانون تيغ آكام-بين دو دليل فرضي براي يك پديده، ساده تر، ارجح است)
اين نامه از انستيتوي فيزيک کاربرديه اونا از ما خواستند که
مقالات مون رو درمورد اَبرجامدها بهشون ارائه بديم
اونم در کنفرانس خلاصه مقالات بوز-انشتين
ميدونم قبلا از دور انداختن، خوندمش
خيلي خوب ، اگه بخوام مته بزنم تا به سنگ بستر سوالم برسم، (اصطلاح- برم سر اصل منظور سوالم)
چرا انداختيش دور؟
چون من هيچ علاقه اي ندارم که در سالن كنفرانس رز روم در هتل پاسدينا ماريوت بايستم
جلوي يه مشت غريبه هاي منتقد و خرده گير که
اصلا نابغه هاي حقيقي که روبروي اونها ايستادند و سخنراني ميکنند رو تشخيص بدند
که خوب اگه من اونجا بودم اين اتفاق مي افتاد
من نميدونم شلدون
کنفرانسهاي خلاصه مقالات بوز-انشتين پارتي هاي معروفي داره
پارتي هارو بيخيال پارتي هارو بيخيال؟ عجب بچه-اسكل-خرخوني هستي
آيا افتخارات ديگه اي هست که من دريافت كردم و ازشون خبر ندارم؟
احيانا پست يو پي اس جايزه نوبلي به اسم من آورده باشه؟
لئونارد ، لطفا بد برداشت نکن ولي روزي که تو جايزه نوبل بردي
همون روزي خواهد بود که من تحقيقاتم رو برروي ضريب مقاومت ايروديناميكي ريشه هاي قاليچه هاي پرنده شروع کرده باشم
تنها چيزي که اين توهين کم داشت، مامانت بود
من يکي دارم هي لئونارد
تحقيقات متولوژي مامانت اينقدر غلط داره كه خفه شو هاوارد
شلدون ، ما بايد اينکارو انجام بديم نه ، نخير
ما فقط مجبوريم غذا بخوريم و دفع ضايعات کنيم
و اکسيژن کافي تنفس کنيم تا سلول هامون رو از مرگ نجات بديم
بقيه چيزها اختياري هستند ، نه اجباري
خيلي خوب ، بزار يه جور ديگه بگم، من اينکارو آنجام ميدم
تو نميتوني مؤلف اصلي منم
بي خيال، تنها دليلي که تو مؤلف اصلي شدي اينکه ما اسم هامون رو به ترتيب الفبا داديم
من اجازه دادم تو اينطوري فکر کني تا
از اينکه اين قضيه نظريه منه احساس حقارت نکني
عذر ميخوام كه رك ميگم ولي من يه استخوان واست انداختم (خواستم يه حالي بهت داده باشم)ـ
قابلي هم نداره
ببخشيدا ، من آزمايش رو طراحي كردم كه فرضيه رو ثابت کنم
اون نياز به اثبات كردن نداشت
پس بفرما کل جامعه علمي جهان بايد حرف تو رو بي چون و چرا قبول كنند؟
اجباري ندارند ولي بهتره که بکنند
خيلي خوب ، اصلا برام مهم نيست که تو چي ميگي
من به کنفرانس ميرم و دستاورد هامون رو ارائه ميدم
و من اين كار رو ممنوع اعلام مي كنم
تو ممنوع اعلامش مي كني؟
اگه من تحقيقمون رو تأييد نكنم، هيچكس ديگه هم نميكنه
پس اعتراف كردي كه اين كار تحقيقي هر دو مونه نه
يه بار ديگه ميگم دارم يه استخوان ميندازم جلوت (يه حالي بهت دادم)ـ
و بازم ميگم قابلي نداره
خوب ، اوضاع با شلدون چطوره هنوزم باهمديگه حرف نميزنين؟
نه تنها هنوز با من حرف نميزنه؟
بلکه حتي يكي از اون كاراش رو ميكنه كه به آدم زل ميزنه و سعي ميکنه مغز آدمو متلاشي کنه
ميدوني مثل همون فيلم علمي تخيليه کلاسيک اسکنرها
بيخيال
اين چطوره؟
اين لباس ميگه ، من فيزيکم رو بلدم درعين حال خيلي هم بامزه ام
اوه ، من نميدونستم که هنوز لباس هاي مخمل کبريتي توليد ميشه
ديگه توليد نميشه براي همين اينو نگه داشتم
خوب ، بزار ببينيم ديگه چي داري
آهان ، اينو بگير
اينم بگير ، اينروهم ...واين واينها
ميخواي من همه اينهارو امتحان کنم؟
نه ، ميخوام همه اينهارو بريزي دور
جدي ميگم ، حتي به خيريه هم نده چون به هيچ بدبختي كمك نمي كنند
اين ديگه چيه؟
اين بطري-شهر کاندور است
ميدوني، کاندور پايتخت سياره کريپتونه
که توسط برينياك (دانشمند نابغه كريپتون) و قبل از اينكه کريپتون منفجر شه، كوچك شد
و بعد هم توسط سوپر من نجات داده شده
اوه ، جالبه
وقتي كه دخترا بهش نگاه نميكنند خيلي باحال تر به نظر مياد
اينها ، بيا اينارو بپوش تا من يه پيراهن و يه كت تك ست باهاشون برات پيدا کنم
باشه ، الان برميگردم
هي کجا داري ميري؟ بپوشش ديگه
اينجا ؟
اوه ، خجالت ميکشي؟
نه خجالت نميکشم نگرن نباش نگاه نميکنم
ميدونم که نگاه نميکني چرا بايد نگاه کني؟
هيچي براي ديدن نيست البته خوب هيچي هم که نه
عزيزم شلوارو بپوش
خوب ، ميدوني يعني هيچ راهي وجود نداره که بشه تو و شلدون
برروي کل اين قضيه ارائه تون به يه توافقي برسين نه ، نه
دانشمندان توافق نميکنند
مغز ما ياد گرفته که حقايق رو باهم تركيب كنه
و به نتايج بي چون و چرايي برسه
و لازم به ذکر نيست که شلدون يه ديوانه كله خره
اين ديگه چيه؟
اوه ، مواظب باش
اين يونيفرم پرواز اورجينال من از سريال بتل استار گالاكتيكا است (گالاكتيكا جنگهاي ميان ستاره اي)
خوب ، چرا تو هالوين نپوشيديش؟
چون اين يه لباس مبدل نيست، اين يه يونيفرم پروازه
خيلي خوب ، ادامه ميديم
اوه، وه، يه پيرهن پيزلي (بته جقه اي)ـ
اين با كت مخمل کبريتيم به هم ميان
اگه منظورت اينکه بايد به يه جا ختم بشن، منم موافقم
فقط همين يه کروات رو داري؟
... از نظر فني بله ، ولي اگه دقت کني
دو روئه
يعني کار دو تا کروات رو انجام ميده
عزيزم فکر نکنم بتونه کار يه دونه رو هم انجام بده
همه لباسات هميناست آهان ، آره
همش از کلاس هشتم تا حالا
کلاس هشتم ؟ آخرين رشد فيزيكي استخوانهام
خوب ، بزار برگرديم به همون كت کبريتي
عاليه بله
گفتم نه ، بزارش زمين
سلام شلدون
سلام پني
چيز خوبي واست اومده؟
فقط آخرين شماره از فصل نامه فيزيک ذرات بنيادي کاربردي
اوه ، ميدوني چي خيلي عجيبه اينکه مال تو اومده ولي مال من نيومده
اين يه جوک بود
خوب
انعام پيش خدمت هاتون رو بديد من همه هفته رو اينجا هستم (جمله اي كه بيشتر مجريهاي طنز توي برنامه هاشون استفاده ميكنند)
پني، فقط جهت اينكه تو رو از انجام كارهاي ضايعتر نجات بدم
بدون كه خيلي راحت ترم، هردومون پله هارو در سکوت بريم بالا
اوه ، البته منم همينطور، زيپشو بكش، قفلش كن
بزارش تو جيبت
خوب ، تو و لئونارد اه خداي من
يه سوء تفاهم کوچولو ، ها مگه نه؟
يه سوء تفاهم کوچولو؟
گاليله و پاپ کليسا يه سوء تفاهم کوچولو داشتند
بهرحال من امروز داشتم با لئونارد صحبت ميکردم و فكر كنم خيلي در اين مورد ناراحته
احساس تو چيه؟
متوجه سئوالت نميشم
من فقط ميپرسم دعوا کردن با بهترين دوستت برات سخت نيست
اينطوري بهش فکر نکردم
احتمالش هست كه من دارم يه نمايه فيزيولژيکي از
نوعي آشفتگي احساسات ناخودآگاه رو تجربه ميکنم
صبرکن ببينم ، چي؟
امروز صبح نتونستم برينم
تو بايد بري باهاش حرف بزني من مطمئنم که شما ميتونيد حلش کنيد
مطمئنا ، قابل ترجيح به نقشه منه كه چي باشه؟
يه يک مسهل قوي
مطلقا بايد باهاش صحبت کني
ببين ، من ميدونم که لئونارد در حد يه دوست واقعي براي تو ارزش قائله و خودش هم بهم گفت
گفت که بدون ايده کوچيک تو هرگز نميتونست به کل اين قضيه آزمايش و اينا برسه
ببخشيد ، ايده کوچيک؟
آره ، منظورم اينکه اون سعي کرد به من توضيح بده
من دقيقا نفهميدم که چي ميگه البته که تو نفهميدي
خودش گفت ايده کوچيک؟
آوه ، خوب نه نگفت
نه با اين كلمات پس دقيقا با چه كلماتي گفت
خوب ، ميدوني ، حرفاش، بيشتر منطق حرفاش مهم بود
اون چي گفت؟ گفت که تو شانسي به ذهنت رسيده
آهاي ، شلدون داشتم فکر ميکردم بجاي جروبحث در مورد اين
ديگه هرگز با من حرف نزن
چي؟
خيلي خوب ، من دارم ميرم کنفرانس
از ارائه ايده شانسي من لذت ببر
شلدون منظور من اين جوري نبود
پس چرا اين حرفو زدي؟ نميدونم من نميخواستم
ميخواستي پني رو تحت تأثير قرار بدي؟ نه ، نه اصلا، يه کمي
نتيجه داد يه نه
لئونارد ، بريم؟ غريزه جنسي :1 حقيقت: 0
خيلي خوب ، يه بار ديگه ميخوام ازت بپرسم
ما اينکارو باهم انجام داديم پس بزار با هم ديگه ارائه بديم
و منم براي آخرين بار بهت ميگم
اين کار جلب نظر ديگرانه، احترام قايل نشدن براي خودته و بزن به چاك
بريم
خدافظ شلدون خدافظ پني
يکي از همين روزا مخش ...ميترکه
بفرماييد
راست ميگي اينطرفش خيلي بهتره
نه ، نه نگفتم بهتر گفتم کمتر ضايعه
من همين الان سالن رو چک کردم حدود 20 تا 25 نفر اونجان
شوخي ميکني؟ همش همين
همش؟ در فيزيک ذرات بنيادي 25 نفر مثل ووداستاك ميمونه (ووداستاك- فستيوال گروههاي خوانندگان از سرتاسر جهان)
خوب پس خوبه که من منتظر همچين جمعيتي نبودم
من الان خيلي استرس دارم
چيزي نيست با يه جک شروع کن حالت خوب ميشه
يه جوک ...باشه
...اين چطوره ؟ ام خوب
يه کشاورز بود
و چندتا مرغ داشت که تخم نمي گذاشتن بنابراين
از يه فيزيکدان کمک خواست
فيزيکدان يه محاسباتي آنجام داد
و گفت من يه راه حل دارم
ولي راه حل من فقط براي مرغ هاي كروي در خلاء جواب ميده
اوه ، شرمنده من اينو قبلا شنيده بودم
بريم ، بريم هي ، چه کت وشلوار قشنگي کلاسيکه ، نه
اي کاش ماشين خودمو آورده بودم
خوب ، پس درنتيجه
داده ها نشون ميدن که وقتي دما به صفر مطلق ميل ميکنه
مومان اينرسي تغيير ميکنه و جامد تبديل به اَبرجامد ميشه
مشخصه که به يه حالت قبلا ناشناخته از ماده رسيديم
تشکر
کسي سئوالي نداره؟ چرا؟
اين چه مزخرفي بود؟
سوال ديگه؟
و اينجا دکتر شلدون کوپر من مؤلف اصلي اين مقاله عملي بودم
خيلي ممنون
و شما قربان ، خيلي راحت اون قسمتي که من در پارک قدم ميزدم رو سانسور کرديد
و در اوجا من بچه هايي رو ديدم که در يه چرخ و فلک بودند و من به اين فکر افتادم که
مومان اينرسي در گازهايي مثل هليوم
و دماهايي به حدود صفر مطلق چطور خواهد بود
من سانسورش نکردم اين فقط يه خاطره شخصي است، علمي نيست
آهان ، فهميدم پس سيب هم که افتاد تو سر نيوتن
فقط يه خاطره شخصي بود؟ تو نيوتن نيستي
نه ، نه درسته جاذبه بدون حضور سيب براي من مشهود بود
تو نميتوني اينقدر متكبر باشي
شما هنوز داريد من رو دست كم ميگيريد ، آقا
تو که از نوع ارائه من راضي نبودي چرا نيومدي تا با هم اينکارو بکنيم
همون طور که بارها برات توضيح دادم برخلاف جنابعالي
من نيازي به تأييد، اونم از طرف افراد کم هوش تر از خودم نيستم
بلانسبت شما
جدي ، پس چرا اومدي؟
چون ميدونستم که تو گند ميزني
من گند نزدم
اوه، خواهش ميكنم، البته قبول ميکنم اون جک مرغ هاي کروي شکل
خنده دار بود ممنون
اما از اون به بعد شو خراب کردي
به اندازه کافي تحقيرهاتو تحمل كردم
درسته من مثل تو در يازده سالگي نرفتم دانشگاه
و دکتري ام رو 24 سالگي گرفتم نه 16 سالگي
اما تو تنها کسي نيستي که
از تمام آدمهاي که تو اين اتاق نشستن باهوش تره
بلانسبت شماها
و مطمئنن من تنها آدمي نيستم که
اينجا از كمبود اعتماد به نفس شكنجه كشيدم
و نفسي محتاج به تأييد مستمر از سوي ديگران دارم
پس اعتراف ميکني که يه آدم خودپرستي
بله
من دکتر لئونارد هافستادر هستم و هرگز نتونستم پدر ومادرم رو راضي نگهدارم بنابراين
من تمام عزت نفسم رو از غريبه هايي مثل شما بدست ميارم
اما اين بدتر از منه
خوب ، پس خودت خواستي
بس کن
تو نميتوني مخ منو با فکرت بترکوني
خوب پس ميرم سراغ پارگي آئورت
بس کن ديگه تو منو زدي
شما ديد اين منو کتک زد
تو داشتي سعي ميکردي مخ منو بترکوني
پس اينکار داشت جواب ميداد
اين نه ... اين جواب نميداد تو يك احمقي
حالا نشونت ميدم
اقايوني که تو رديف اول نشستيد
مواظب باشين مغزش نپاشه تو سروصورتتون
بس کن ديگه
بيخيال شو
اين برنامه هاي فيزيک و اينا هميشه همينجوري ميشن؟
بيش از اوني که فکرشو بکني
ميتونستي منو با ماشين برسوني
شانس آوردي که با ماشين زيرت نکردم
من واقعا نميفهم تو از چي ناراحتي
تو به من التماس کردي بيام ، منم اومدم
تو هيچ جور خوشحال نميشي
راستي ميگي مشکل منم من کسي هستم که به کمک نياز دارم
خوب ، البته خيلي شبيه عذرخواهي نبود ولي مي پذيرم
ببخشيد
چيزي هست که بخواي در موردش عذر خواهي کني؟
بله
از اين که سعي کردم مغزتو بترکونم عذر ميخوام
اون ديگه خيلي بيرحمانه بود
باورتون نميشه
يه نفر کل ماجرا رو با موبايل ضبط کرده و گذاشته تو يوتيوب
چي؟
کي ممکنه اينکارو کرده باشه؟ من اينکارو کردم
هي ، اينجارو ببين چقدر طرفدار داشته
اون منو زد شما ديديد که اون منو زد
تو داشتي سعي ميکردي مخ منو بترکوني
پس داشت جواب ميداد ، جواب نميداد تو يه احمقي
خواهيم ديد
اقايوني که تو رديف اول نشستيد
مواظب باشيد مغزش نپاشه تو صورتتون
بس کن ديگه بس کن ، بس کن
ميخواي يه نشگون آتيشي آتش فشاني ازت بگيرم
بهتره ناخن هاي دستتو بگيري، اذيت ميکنن
اوه ، کت شلواره جدا اينجقدر بد ديده ميشه؟
کتت رو بيخيال منو ببين که دارم دستم رو تکون ميدم
من مثل يه فلامينگو که ريتالين مصرف کرده، شدم (ريتالين-نوعي داروي محرك مغزي)
هاوارد
ميشه برام توضيح بدي که چرا تو صفحه فيس بوکت
عکس منه که سرم رو شونه اته و خوابم
و زيرش نوشتي من ودوست دخترم؟
اواو، گفتم نق نق دوست دخترم الان شروع ميشه
تو منو زدي تو سعي کردي مغز منو بترکوني
پس داشت جواب ميداد نه جواب نميداد تو يه احمقي
خواهيم ديد
چه شوت مخ هايي
آره اسكل-خرخونهاي آمريکايي غول پشنگ
کي داره اينکارو ميکنه
يه نفر از پاسادينا ، کاليفرنيا
بنام والوويزارد
چه باحال